La référence est exacte. Pour une fois -et c'est la seule de tout le livre - que Hugo cite son fils, c'est pour un texte qui le concerne lui-même et qu'il croit nécessaire d'améliorer: « mutilations cagotes » au lieu de « bigotes » et ajout de « que je tiens entre les mains » ainsi que de « Et plus bas, à l'encre rouge: ».